Creates an IDictionary<TKey, TValue> from the IEnumerable<TSource> instance based on the key selector and element selector. This is distinct by using the built-in index of the dictionary instance for either adding or updating a keys corresponding value.